FEIN Power Tools FMM 250Q Manuel d'utilisateur

© C. & E. FEIN GmbH. Printed in Germany. Abbildungen unverbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. 3 41 01 091 21 0 BY 2007.07Z DE.MULTIMASTE

10MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 QENOnly part of the accessories described or shown in this instruction manual will be included with your p

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q11ENAssembly instructions.Mounting the suction device (Figure 2).Before mounting or replacing application t

12MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 QENChanging the tool.The application tool can be fastened offset at convenient working positions at 45° st

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q13ENMULTIMASTER FMM 250 (Figure 4).Before mounting or replacing application tools or accesso-ries, pull the

14MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 QENWorking instructions.Before mounting or replacing application tools or accessories, pull the power plug

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q15ENRound saw blades can be clamped offset again to provide uniform wear.ScrapingTypical application: Scrap

16MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 QENWarranty and liability.The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations i

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q17FRPour votre sécurité.N’effectuer avec cet outil électrique que des travaux pour lesquels il a été conçu

18MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 QFRment d’inattention lors de l’utilisationde l’appareil peut entraîner de gravesblessures sur les personn

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q19FRg) Utilisez les outils électroportatifs, les ac-cessoires, les outils à monter etc. confor-mément à ces

2English _____________ Instruction manual ________________Français ____________ Mode d'emploi ___________________Español_____________ Instrucc

20MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 QFRTenir l’outil électrique fermement, en faisant attention à ce votre corps ne puisse jamais entrer en co

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q21FR– interrompre ou changer assez souvent d’activité quand les vibrations sont fortes,– veiller à ce que v

22MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 QFRConception de l’outil électrique.Cet outil électrique est conçu pour un usage industriel ou privé, pour

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q23FRDescription technique et spécification.Avant de commencer les travaux de montage ou avant de changer le

24MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 QFRIl se peut que seule une partie des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d’utilisation

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q25FRIndications de montage.Montage du dispositiration (Figure 2).Avant de commencer les travaux de montage

26MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 QFRChangement d’outil.Dans la position de travail la plus favorable, l’outil de travail peut être serré dé

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q27FRMULTIMASTER FMM 250 (Figure 4).Avant de commencer les travaux de montage ou avant de changer les outils

28MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 QFRIndications pour le travail.Avant de commencer les travaux de montage ou avant de changer les outils de

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q29FRTravailler avec toute la surface du plateau de ponçage, pas seulement avec la pointe. Choi-sir une fréq

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q3ENFor your safety.Only carry out such operations with this power tool as intended for by FEIN. Only use ap

30MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 QFRLes ouïes de ventilation et les éléments de commande doivent être propres et ne doi-vent pas être bloqu

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q31ESPara su seguridad.Solamente use esta herramienta eléctrica para realizar los trabajos que FEIN ha pre-v

32MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 QESb)Utilice un equipo de protección y en todocaso unas gafas de protección. El riesgoa lesionarse se redu

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q33ESeléctricas para trabajos diferentes deaquellos para los que han sido concebi-das puede resultar peligro

34MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 QESaccesorio queda orientado hacia el área de la empuñadura. El contacto con los filos o cantos agudos pue

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q35ES– solamente trabaje con máquinas y acceso-rios que estén en perfecto estado,– utilice una frecuencia de

36MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 QESCables de prolongaciónEn caso de utilizar una extensión, la longitud y la sección de la línea deberá se

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q37ESEmplear unos protecto-res auditivosAl trabajar utilizar un protector de oídos.Usar una protección contr

38MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 QESDescripción técnica y especificaciones.Saque la clavija del enchufe antes de montar o cambiar los útile

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q39ESInstrucciones de montaje.Montaje del dispositivo para aspiración (Figura 2).Saque la clavija del enchuf

4MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 QENd)Remove any adjusting key or wrench be-fore turning the power tool on. A wrenchor a key left attached t

40MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 QESCambio de herramienta.La herramienta de aplicación puede girarse en pasos de 45° (o de 30° en el caso d

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q41ESMULTIMASTER FMM 250 (Fig. 4).Saque la clavija del enchufe antes de montar o cambiar los útiles y acceso

42MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 QESInstrucciones para la operación.Saque la clavija del enchufe antes de montar o cambiar los útiles y acc

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q43ESSerradoAplicación típica: Serrado de chapa delgada, madera y plástico.Ajuste una frecuencia de oscilaci

44MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 QESEn caso de que se dañe el cable de ali-mentación de la herramienta eléctrica, es necesario que un profe

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q5ENSpecial safety instructions.This double-insulated power tool is equipped with a polarized plug (one cont

6MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 QENHandling Dusts Detrimental to HealthSome dusts created by sand-ing, sawing and other opera-tions contain

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q7ENEmission values for sound and vibration (Two-figure – specifications as per ISO 4871)*These values are b

8MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 QENIntended use of the power tool.This power tool is intended for commercial or private use for dry sanding

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q9ENTechnical description and specifications.Before mounting or replacing application tools or accessories,